84歲《辭?!酚瓉淼诹涡抻?增加了這些新詞匯!

2020年09月15日15:37  來源:中新網客戶端  作者:上官云

“對不對,查《辭?!??!边@是很多讀者的口頭禪。如果從1936年初版在上海問世算起,《辭?!芬褮v經84載光陰。

日前,《辭?!?第七版)面世,總條目近13萬條,新增條目(含義項)11000余條,75%以上的條目都有程度不同的修訂或更新。



《辭?!?第七版)。上海辭書出版社供圖

上海辭書出版社副總編輯張敏在接受中新網記者采訪時提到,這已是《辭?!返牡诹稳嫘抻?。在時光流逝中,這部辭書也從各個方面反映出社會的變遷。

第七版《辭?!酚心男└??

最新編纂而成的第七版《辭?!?,“新”在哪里?

比如,《辭?!?第七版)新增交通運輸科學、環境科學等新興學科,使學科體系更趨完備;對經濟學、法學、航空航天等學科的收條進行了系統性增強,學科架構更趨完善,其中有些學科新增條目超過80%,如“第三方支付”“跨境電子商務”“眾籌”等。

在人文學科方面,此次修訂也有新進展,如外國文學的東歐文學部分條目增加幅度約40%、系統增收“海外中國學家”等條目。

“文藝學科中,增收了‘春江花月夜’‘寶蓮燈’等舞蹈藝術條目?!睆埫艚榻B,文藝學科的人物類,還收錄了最近十年中去世的著名人物,如畫家吳冠中、賀友直和歌唱家周小燕等。

她說,2019年5月20日,第26屆國際計量大會通過了國際單位制(SI)基本單位變革的決議,7個基本單位“千克”“秒”等將采用最新的定義方式,本次修訂及時進行了更新。

一部大型綜合性辭書的誕生與修訂

《辭?!肥侵袊ㄒ灰徊恳宰謳г~,集字典、語文詞典和百科詞典主要功能于一體的大型綜合性辭書,其中,百科條目約占全部條目的三分之二以上,可謂包羅萬象。1915年,著名出版家、中華書局總經理陸費逵動議編纂《辭?!?。



第一版《辭?!?。上海辭書出版社供圖

不過,最初的編纂過程歷經坎坷,直到1936年,《辭?!烦醢娌旁谏虾柺?,收詞82827條,為了滿足不同經濟水平的讀者需要,有不同的版本,定價從10元到24元不等。1981年,《辭?!妨⑾铝恕笆暌恍抻啞钡囊幘?。

“2015年4月,《辭?!?第七版)編纂工作啟動,這也是《辭?!返诹涡抻?。其實在2012年,我們就啟動了前期準備工作?!睆埫舯硎?。

這些工作涉及編纂、審校、印制等諸多方面。比如對《辭?!?第六版)進行學科解剖,分析收詞釋義方面的不足……最終形成了80多篇解剖報告,為第七版的編纂打下了比較好的基礎。

“《辭?!?第七版)的正式編纂歷經五年多,參加撰寫的作者近1500名?!睆埫粽f。

當然,《辭?!肥諚l并不是“只增不減”。她介紹,每一次修訂,減的是過于陳舊的或見詞明義、查檢率較低的條目。

正是《辭?!返母哔|量和不斷地修訂更新,從第二版到第六版,共發行600多萬套,各分冊累計發行冊數近2000萬冊。



第六版《辭?!?。上海辭書出版社供圖

修訂背后的故事

歷版《辭?!穼υ~條的釋義都努力追求精益求精,第七版也同樣如此。

一名之立,旬月踟躕。新版語詞學科分科主編王繼如教授在撰寫“稷”條釋文時,為深入了解其與“黍”“穄”等有何不同,與今天的小米、大黃米、糜子是何關系,查閱了大量文獻。

他還想出一個特別的辦法,登上某電商平臺,與內蒙古、山東等地的賣家交流。并買來了小米、大黃米、糜子等,煮熟后進行比較,最后才寫出釋文。

再比如,新聞學家“黃天鵬”這個條目,其生年有1905年、1908年等說法,為了搞清楚這個問題,新聞學科分科主編黃瑚教授特意聯系了遠在臺灣的黃天鵬家人,獲得了一手資料,得出黃天鵬生于1909年的結論。

“觸網”的老牌辭書

在互聯網時代,《辭?!芬查_啟了自己的“觸網”之旅。



《辭?!?第七版)。上海辭書出版社供圖

《辭?!?第七版)網絡版,以紙質版為基礎,充實豐富相關內容,使用起來方便快捷??梢詸z索詞目或者釋文,也可以按學科瀏覽;可以單一關鍵詞檢索,也可以多個關鍵詞組合檢索;手機用戶還可以語音識別檢索、拍照識圖檢索等等。

張敏介紹,《辭?!?第七版)網絡版為所有詞目增加了拼音標注和人聲朗讀,朗讀由知名主持人海霞領銜的團隊進行。并為8105個通用規范漢字提供了規范書寫動態筆順。

查閱感受也可以更直觀。比如,有的條目專門制作了3D動態模型,直觀展示了遠古生物、歷史建筑和部分天體等的形態,呈現出多維立體的特點。

“《辭?!酚兄鈽s的歷史,曾經許多人家都會備一本《辭?!?。我們希望在當下,在網絡時代,它仍舊走進千家萬戶,為人們提供準確、權威、科學的知識?!睆埫舴Q。

我來說兩句 0人參與,0條評論
發表
還沒有評論,快來搶沙發吧!
最熱評論
最新評論
已有0人參與,點擊查看更多精彩評論
版權及免責聲明:本網所轉載稿件、圖片、視頻等內容僅出于向公眾傳遞更多信息的目的,不希望被轉載的媒體、公司或個人可與我們聯系([email protected]),我們將立即進行刪除處理。所有文章僅代表作者觀點,不代表本網立場。
下载安装排列五